The ducks have learned English, the Pokémon have taken over Melee, and somebody has finally picked a fight with Mickey Mania‘s loading screens. In the spirit of past roundups like Hacking the Mainframe, this new feature will be an ongoing sporadic roundup that collects recent homebrew, translations, ROM hacks, and more. This first roundup is a big one and reaches back through the last week of releases and updates. Some are finished projects; others still have very visible construction tape.

pokemon melee 1024x576
Credit sc00ppp

Let’s start with the monster mash. PokéMelee dresses Super Smash Bros. Melee‘s roster in Pokémon, turns six tournament stages into locations built from Pokémon Colosseum, and offers a cel-shaded AniMelee version. Scizor gets Marth’s job, Blaziken takes Captain Falcon’s, and the Ice Climbers become Jynx and Smoochum. The Windows builder needs your own USA Melee 1.02 and Colosseum ISOs, then produces games for Dolphin or Slippi. Version 1.1 fixes a Blaziken costume desync, but the extra Plusle and Minun fighter still crashes ordinary Melee opponents in Direct or Teams. Matching mods only for that pair. Four-player frame drops remain a known issue, and the project has AI co-author credits.

Super Ghouls ‘N Ghosts: Valkyrie Edition replaces Arthur throughout the SNES game, including its map, endings and transformation sprites. GoodLuckTrying’s November 16 release is more involved than changing one character sheet: the new heroine gets revised armor animation, title screens and even a different set of magical indignities. The seal becomes a cat. That feels like an improvement before we even get to the controls.

The optional changes live in a secret menu, with a slower timer, extra air control, armor that drops through its tiers when hit, weapon handling choices and a fix for the 1-up counter. Settings and score rankings can be saved to SRAM. Those options default off, and the leaderboard separates different rulesets, so the original punishment is still available. Use your own supported USA or Japanese game ROM; this is a patch, not a complete game download.

On the translation side, Guru Logi Champ has gone from neglected Compile oddity to a small traffic jam. brandnewscooby’s November 17 patch translates the GBA puzzler’s single-player and multiplayer text and graphics, with no machine translation or LLM tools used, according to its creator. But it isn’t the first new complete effort: Loco-Motive released a separate translation on November 13, building on Normmatt’s earlier work, and added an English title screen in November 15’s v1.2. Both cover far more than the old partial tutorial patch. We haven’t compared their scripts, so this isn’t a translation cage match. The ducks have options.

Saturn owners also have Super Tempo English v0.9.1, released November 12. Dialogue, story, menus, shops, ending text, and most Japanese graphics are translated. Two elements remain Japanese, and there’s an unreproduced report of a post-final-boss SAROO hang. The creator discloses AI translation. Your own Japanese disc dump is required.

And yes, Tairyou Jigoku is back. An earlier roundup already covered an English patch for the PS2 horror oddity, but Mugi’s November 15 version 1.00 is a separate, from-scratch effort, not an update built on that patch. It translates relevant graphics, repairs text printing, and adds a variable-width font. Another trip into swarming hell, now with fewer typographical indignities.

For something with more badass guns, Shadow Recompiled 1.0.0 arrived November 15. This is an unofficial PC port of the Xbox version of Shadow the Hedgehog, using static recompilation rather than dressing up an emulator window. Windows and Linux builds are available, including a Flatpak option for Steam Deck. The project offers widescreen and high-frame-rate options. Bring files from your own Xbox copy; no game assets are included. The gun-toting hedgehog remains your own personal decision.

The Astral Chain recompilation’s 1.19.2 update promises improved performance and frame pacing. The release landed late Tuesday night. Steam Deck HQ reported mostly 60 FPS, with some hitches and heavier areas still asking more of the device.

Vallfrr’s Silent Hill 3 PC-to-Vita port reached version 1.0.2. The latest build fixes sliding bloody footprints and inventory borders, and adds a choice between stick-relative movement and the game’s tank controls. The developer reports a complete playthrough on real hardware, at the cost of flashlight glow, lamp halos and visible character shadows.

CHUTA7X’s MX vs. ATV Unleashed Beta 1.00 brings another PC game to Vita. Its documentation calls it a recompilation and you have to bring your own PC install files. Multiplayer and video settings are disabled, dynamic shadows are switched off, and early menus or races can stutter while graphics are prepared.

Over on Amiga, Blast Grid brings November 15’s fresh supply of suspiciously placed bombs: 30 story stages, five bosses, and battles for up to four humans or CPU players. The released build is AGA-only, and the four-player parallel-port adapter gets a workout; OCS/ECS support is still promised, not available.

Finally, Aonic Demo 2, an Amiga port of Sonic the Hedgehog completes Green Hill Zone with Acts 2 and 3, Robotnik, music, sound effects, and Speed Boots. Some effects await a future Fast RAM build. Both Amiga projects declare no generative AI use. These are developer-reported features, not our playthroughs, so keep your original files and check each project’s requirements before patching.

Share.

Jim is a dad from Massachusetts by way of the Northeast Kingdom (IYKYK). He makes music as Our Ghosts, and with his band, Tiger Fire Company No. 1. He also takes terrible photos, writes decent science fiction and plays almost exclusively skateboarding games. He cannot, however, grow a beard. Favorite Game: Tony Hawk’s Pro Skater

Leave A Reply